1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
{\an8}Behandel elke dag serieus
ELKE DAG ZAL BETER ZIJN
4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
{\an8}VANDAAG TERUG NAAR KLANT OP BUDGET
5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
{\an8}VERVOLG ONTWERPONTWERP
6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
UPDATE PLANNING AFDELING
KLANT STELT PRESENTATIE UIT NAAR MAANDAG
7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
SAMENVATTING VAN HET TIANYUE-PROJECT SAMENVATTEN
8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
HET RAPPORT ONTBREEKT: 1. CONCURRENTIEANALYSE
2. VERANDERING VAN MARKTAANDEEL
9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. GEGEVENSONDERSTEUNING
4. RISICOBEOORDELING
10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
{\an8}VIBE VERBETERINGSPLAN OP DE WERKPLAATS
11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
SPRAAKGEWOONTEN, LICHAAMSTAAL
MENTALITEITSAANPASSING
12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
COMMUNICATIEVAARDIGHEDEN
13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
{\an8}OBSERVATIE VAN VANDAAG, LEERPLAN
14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
KUN JE HET GEVOEL VAN LIEFDE CONTROLEREN?
15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Ik heb dit gekregen door jou te redden.
16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
In de oudheid moest je...
17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Trouw met mij.
18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Shang Zhitao.
19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
Je wenkbrauwen. Waarom frons jij altijd?
20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
Ben je moe?
21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
Kom met mij mee naar huis.
22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
Wat is er aan de hand?
23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Kom op. Geef het aan mij.
24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
Niets. Het is…
25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Ik heb mijn enkel verstuikt.
26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
Is het serieus?
27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
- Moet je naar het ziekenhuis?
- Dat is het niet.
28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
Het is prima. Het is niet nodig om naar het ziekenhuis te gaan.
29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Wat is er gebeurd?
30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
Vandaag
31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
is niet mijn dag.
32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
Het evenement was verpest.
33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
Eén van onze klanten
heeft al een vriendje,
34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
maar ze deed nog steeds mee aan ons evenement.
35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Op het einde,
36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
haar vriend kwam naar de locatie
en er een puinhoop van gemaakt.
37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
Ik wilde iets zeggen om haar te troosten,
38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
maar ze duwde me op de grond.
39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
Ik heb mijn enkel verstuikt en dat doet pijn.
40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
Wees niet verkouden.
41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
Ga eerst terug.
42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
Laten we gaan.
43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
- Heb ik het vies gemaakt?
- Het is prima. Vertragen.
44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Geef me een hand.
45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
Komen.
46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
Kom binnen.
47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
Vis.
48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Kom hier.
49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
Hallo?
50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
Waar ben je?
51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
We gaan nu naar de volgende plaats.
52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Wij willen bij u thuis blijven drinken.
53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
Luan Nian, we gaan naar jouw huis.
54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Wij blijven vieren!
55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Kom niet.
56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
Ga terug naar uw eigen huizen.
57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
Ik heet niemand welkom.
58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
{\an8}ZON YUANZHU
59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Ze antwoordt nog steeds niet?
60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
Luan Nian?
61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
Lucas.
62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Waar ben ik?
63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Dit is mijn huis.
64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
Bedankt.
65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
Je was dronken
en kon uw adres niet duidelijk zeggen.
66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Ik moest je hierheen brengen
67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
en wacht tot je nuchter bent
voordat je naar huis wordt gestuurd.
68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
Sorry dat ik je lastig val.
69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
Heb ik mezelf in verlegenheid gebracht
70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
toen ik dronken was?
71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
Dat deed je.
72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Je spuugde onzin en bekende het mij.
73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Je wilde dat ik met je trouwde.
74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
Geloof niet wat ik zei.
75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
Ze zeggen de woorden die jij zegt
als je dronken bent, zijn allemaal onzin.
76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
Als ik nuchter ben,
Ik heb hier nooit over nagedacht.
77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Ben je vrijgezel?
78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
Ja.
79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Waarom proberen we het niet?
80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
Nee…
81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
Dat is niet nodig.
82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Als het om gedachten gaat
83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
die ik niet zou moeten hebben,
Ik kan ze heel goed onder controle houden.
84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Kun jij het gevoel van liefde beheersen?
85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Ik ga naar het toilet.
86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Ga je naar mijn kamer?
87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
Het toilet bevindt zich aan de rechterkant.
88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Verander je.
89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Je zult je comfortabeler voelen.
90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Bedankt.
91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
LANG ZHENTIAANS
92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Zhentiaan. Zijn jullie nog buiten?
93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
Ik ging naar huis.
94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
Shang Zhitao ontmoette iemand die Luke heette
een paar uur geleden aan de bar.
95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
Hij vroeg haar om overuren te maken.
96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
Overuren werken?
97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
Ja. Het was zeer onredelijk,
maar Flora was het daarmee eens.
98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Oké. Rust vroeg uit.
99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
We zitten in hetzelfde schuitje.
100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
Laat mij de wond voor je verzorgen.
101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
Ik heb de laatste tijd over je gedroomd.
102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
In de oudheid moest je…
103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
Trouw met mij.
104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
Heb je het eindelijk gerealiseerd?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
Je hebt geen controle over het gevoel van liefde.
106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
Je telefoon rinkelt de hele nacht.
107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
Beantwoord het.
108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
- Hallo, Sun Yu.
- Tao.
109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Je liet me schrikken.
110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
Sun Yuanzhu en ik
belde bijna de politie.
111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
Waar ben je? We komen je ophalen.
112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
Geen behoefte.
113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
Ik kan op eigen kracht teruggaan.
114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
Ik breng je later naar huis.
115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Waarom hoor ik de stem van een man?
116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
Tao, ben je veilig?
117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
Je moet veilig zijn.
118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
Als je in gevaar bent,
119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
- Ik ben veilig.
- tik op de telefoon.
120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Ik ben heel veilig.
121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
Long Zhentian zei dat een man Luke heette
122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
heeft je meegenomen toen je aan de bar zat.
123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Is Luke Luan Nian?
124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
Hij is het.
125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
Begrepen.
126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
Het regent hevig buiten.
Het zal moeilijk zijn om een taxi te krijgen.
127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
Als je morgen terugkomt,
Vergeet niet om veilig te blijven
128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
en bescherm jezelf.
129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
Oké. Ik hang op.
130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
Ga je terug?
131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
Het regent buiten.
Je kunt niet gemakkelijk een taxi nemen.
132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Ik heb gedronken, dus ik kan niet rijden.
133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Trouwens, zei je vriend
134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
het zou lastig zijn
om een taxi te nemen als het regende.
135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
Je kunt morgen teruggaan.
136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
Zeker.
137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Shang Zhitao,
138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
ben je nu nuchter?
139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Weet jij wat er hierna gaat gebeuren?
140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
Bedankt voor gisteravond.
141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
Welkom bij de weersvoorspelling.
142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
Vandaag is het 12 april 2013.
143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
Beijing is bewolkt, maar het wordt helder.
144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
De temperatuur ligt rond
23 graden Celsius.
145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
De storm van gisteravond bracht
een goede hoeveelheid voedingsstoffen voor planten.
146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
Er is vandaag voldoende zonlicht
met gemiddelde luchtvochtigheid.
147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
LUAN NIAN: HET IS NIETS VEEL
148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Hallo.
149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
Komt ze uit 2501?
150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
Het zijn jouw zaken niet.
151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Ga terug naar uw positie.
152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
Het is vandaag zeker mooi weer.
153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
De zon schijnt helder.
154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
Ja.
155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
Hoe kan de ochtendzon
156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
zo mooi zijn?
157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
Geweldig.
158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Je geeft mij de stille behandeling.
159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
Je bent een eikel.
160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Waarom ben je gisteren zo haastig vertrokken?
161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
Je hebt je jas niet eens meegenomen
of rijd met uw auto.
162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
Ik moest ze bij je afleveren.
163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Je bent terug.
164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
Je bent behoorlijk ruimdenkend, Shang Zhitao.
165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
Het was een ongeluk.
166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Ik weet dat het een ongeluk voor je was.
167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
Hoe zit het met Luan Nian?
168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
Was dat voor hem hetzelfde?
169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Ik denk dat het als een ongeluk telt.
170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
Dat is geweldig.
171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Mannen en vrouwen in deze stad
heb elke dag gelukkige ongelukken.
172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
Het is een goede zaak.
173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
Mijn voorgevoel klopt altijd.
174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Wanneer je voor het eerst
bracht dat meisje naar mijn huis,
175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
Ik wist dat er een vonk zou zijn
tussen jullie twee.
176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Je moet dit gepland hebben
voor een lange tijd.
177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Hij heeft eerst jouw leven gered
en veroorzaakte vervolgens een ongeluk.
178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
Naar mijn mening,
179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
hij is stap voor stap vooruit gegaan
voor een lange tijd.
180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Laat het niet klinken alsof hij een eikel is.
181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
Ik heb nog steeds veel respect voor hem.
182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
Respect? Wat voor respect?
183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Voor hem buigen op bed?
184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
Genoeg…
185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Ik heb geen interesse in tijd doorbrengen
en energie om met iemand te daten.
186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Je gaat inderdaad niet met mensen uit.
187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
Meisjes zijn degenen
zichzelf op je werpen.
188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
Ze is echt niet het type
zichzelf op iemand werpen.
189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Dan moet je mij daarover vertellen.
190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Dus, wat voor soort persoon is zij?
191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
Zelfs onder ons,
mensen kunnen heel verschillend zijn.
192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
De ideeën die hij bedenkt in 0,1 seconde
kan de klanten tevreden stellen.
193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Hij is getalenteerd
194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
en is een expert in deze branche geworden
op zo'n jonge leeftijd.
195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Ieder gewoon mens
zal minstens tien jaar nodig hebben,
196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
om zijn positie te bereiken.
197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Ik snap het nu.
198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Mannen die uitmuntend zijn in hun werk
zijn inderdaad charmant.
199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
Hoe zit het met zijn leven?
Hoe is zijn privéleven?
200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Ik denk dat hij een beetje eenzaam is.
201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
Shang Zhitao, het is met je gedaan.
202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
Als je onbewust medelijden hebt met een man,
203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
het is het begin
van hartstochtelijk verliefd worden.
204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
Ik denk echt dat mevrouw Shang
is anders dan al die meisjes
205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
die over je heen kroop
en vleide je in het verleden.
206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
Ze lijkt vriendelijk en puur.
207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Als jullie voor elkaar bedoeld zijn,
208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
blijf niet vasthouden aan verouderde overtuigingen.
209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
Laat je vooroordelen uit het verleden los
en probeer met haar uit te gaan.
210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
Dat is jouw vooroordeel tegen mij.
211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Ben ik volgens jou slecht of ben ik een eikel?
212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Ik wou dat je een eikel was.
213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Je moet je ware zelf kennen.
214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
Je bent gewoon een arrogante, dwaze,
en vergeetachtige kerel.
215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
Zodra een meisje zich aan je begint vast te klampen,
216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
je verandert er meteen in
een harteloze man die geen liefde nodig heeft.
217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
Luister naar mij.
218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
Liefde op het eerste gezicht
of liefde die nooit vervaagt
219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
bestaat niet in deze wereld.
220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
Wakker worden.
221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Verdwalen.
222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Prima. Ik heb nog iets te doen
in mijn restaurant.
223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
Ik zal je niet meer storen.
224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
Ik ga weg.
225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
Van wie... Wiens tas is dit?
226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
Laat het daar maar liggen.
227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
Mevrouw Shang heeft het met opzet hier achtergelaten.
228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Ze speelt hard to get.
229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Grijp je kans wanneer het nodig is.
230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Ga ervoor.
231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
Ik ga weg.
232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
{\an8}LUAN NIAN
233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Beantwoord het. Beantwoord het.
234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
Het is Luke.
235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
Waar ben je?
236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
Ik ben thuis.
237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
Ik kom je vanavond opzoeken.
238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Zeker.
239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Wat zei hij?
240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
Hij zei
241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
Hij zou me vanavond komen zoeken.
242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Hij gaat bekennen.
243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
Ik denk het niet.
244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
Hoe dan ook, je moet
vanavond volledige make-up opdoen.
245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
Zelfs als je gewoon een wandeling maakt,
je moet er mooi uitzien.
246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
Gaan. Verander je.
247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Schiet op.
248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Stop met het verspillen van tijd.
249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
Je hebt make-up op gedaan.
250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
Waarom heb je gevraagd om af te spreken?
251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
Ben je nu nuchter?
252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Je hebt je tas bij mij achtergelaten.
253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
Ik vergat het.
254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Bedankt.
255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Sorry.
256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
Ik heb je helemaal hierheen laten komen
om mijn tas terug te brengen.
257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
Mevrouw Shang heeft het met opzet hier achtergelaten.
258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
Ze speelt hard to get.
259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
Je hebt met opzet je tas bij mij achtergelaten
260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
{\an8}Dus ik zou je komen zoeken.
261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
{\an8}Het was niet expres.
262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
{\an8}Ben je bang dat ik me aan je vastklamp?
263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
Maak je geen zorgen.
264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Gisteravond was gewoon een ongeluk
tussen twee volwassenen.
265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Nogmaals bedankt dat je hier bent gekomen
om mijn tas terug te brengen.
266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
Ik ga terug.
267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
Je hebt je tas met opzet bij mij achtergelaten
dus ik zou je komen zoeken.
268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
Waarom... Waarom ben je zo snel terug?
269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
Wat is er gebeurd?
270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
Ik heb mijn tas bij hem achtergelaten.
271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
Hij kwam het terugbrengen.
272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
En hij vertelde het mij
273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
om niet het verkeerde idee te krijgen.
274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
Wat een eikel.
275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
ik…
276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
Wat gedaan is, is gedaan.
277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Stop met erover na te denken.
278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Mensen nemen voortdurend overhaaste beslissingen.
279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
Hij profiteert van zijn knappe uiterlijk,
dus hij ziet vrouwen als zijn prooi.
280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
Blijf in de toekomst gewoon uit zijn buurt.
281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Kijk naar mij.
282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
Weet je
de drie gouden regels van de moderne liefde?
283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
Vraag niet naar het verleden.
284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Gok niet op de toekomst.
285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Koester het heden.
286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
Ik heb mezelf overschat.
287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
Hij en ik komen niet uit dezelfde wereld.
288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
Ik viel er nog steeds voor.
289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
Ik wilde het niet van hem horen,
Dus ik zei gisteren dat het een ongeluk was.
290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Als het om liefde gaat,
291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
niemand heeft gelijk of ongelijk.
292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
Je denkt dat hij ervaren is,
293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
maar het kan zijn dat hij ooit gewond is geraakt
ook door een vrouw.
294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
Waarschijnlijk.
295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
Ik ben slechts een voorbijganger in zijn liefdesleven.
296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Tao, vrolijk op.
297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
Liefde is niet het enige in het leven.
298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
Ik ga Engelse lessen volgen
vanaf morgen.
299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
Ik ga studeren en verbeteren.
300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
Dat klopt.
301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Verbeter en studeer wanneer je maar kunt.
302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
Focus op jezelf.
303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Laat liefde je ambitie niet op een zijspoor zetten.
304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
Ik reken op je
om mij in de toekomst te steunen.
305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Dat klopt. Ik wil brood
voor morgenochtend.
306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Neem wat mee terug na de les.
307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Om je terug te betalen, kan ik je voorstellen
aan enkele van onze beste klanten.
308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
Kies wie je maar wilt.
309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Ik heb je niet nodig om de gunst terug te betalen.
310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
Natuurlijk breng ik je brood.
311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
Zeker.
312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
Brood is inderdaad...
313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
belangrijker dan liefde.
314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
Je bent echt een dwaze en zich niet bewuste kerel.
315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
Ik zei net:
en jij ging het haar vragen.
316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
Schiet op en maak het goed met haar.
317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
Deze tas heb ik je zojuist gestuurd
is een ontwerp in beperkte oplage.
318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
Het is echter al
gereserveerd voor een klant.
319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
Als je het leuk vindt, bestel ik het voor je.
320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
Ik wil deze.
321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Ik wil het vandaag.
322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
Dhr. Luan, dit gaat niet.
323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
Deze is voor een andere klant.
324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
Voor deze moeten we voorraad toewijzen
voordat we het bij een andere winkel kunnen krijgen.
325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Doe wat je moet doen.
326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Als ik het vandaag nog kan krijgen,
327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Ik koop de horloges van je winkel uit,
riemen en bestek.
328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
Ik kom ze later ophalen.
329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
Tuurlijk. Ik zal iets bedenken.
330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
Ik zorg dat alles voor je klaarstaat
en laat iemand ze bij uw auto afleveren.
331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
DE VOLGENDE TREIN KOMT OVER ÉÉN MINUUT AAN
332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
Het betekent dat je wijsheid verkrijgt
door ervaring.
333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU: VERGEET NIET BROOD TE KOPEN
334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
Meneer Long, laten we de les hier beëindigen.
335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
Ik heb nog iets te doen.
336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
- Laat mij de rekening betalen.
- Nee.
337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
Het is mijn traktatie vandaag.
Je hebt me vandaag Engels geleerd.
338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Laat mij vandaag betalen.
339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
In de volgende les kun je het me vertellen
meer over Chinese toespelingen
340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
om mij terug te betalen.
341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Zeker. In de volgende les vertel ik het je
342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
een verhaal over wederkerigheid
en vriendelijkheid teruggeven.
343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Ik ken alleen de zin:
344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
"Bijt niet in de hand die je voedt."
345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
Je weet best veel.
346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
Het is niet veel.
347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
GELUK GEBAK
348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
ZWARTE TRUFFEL PADDESTOEL RUNDVLEESBLAD
30,6 YUAN
349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
CHEESY KIPPENBROODJE, 30,6 YUAN
350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
{\an8}VERJAARDAGSFEESTHOED
351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Waarom zijn ze zo duur?
352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
HALVE PRIJS OM 21.00 uur ELKE NACHT
353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
ZON YU
354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Zon Yu.
355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
Het brood is hier na negen uur voor de helft van de prijs.
356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Wat wil je? Ik koop ze voor je.
357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
Zeker.
358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
LUAN NIAN: BENT U NOG THUIS?
359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
Ze zeggen dat het hart een smalle deur is.
360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
Als je eenmaal gewond raakt,
er zal een barst achterblijven die in de weg zit.
361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
Als je oprechtheid
wordt licht opgevat,
362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
het is erger dan lichamelijk gewond raken.
363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
De zachte doorn diep in mijn hart,
364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
eenmaal aangeraakt brengt het schaamte met zich mee.
365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
{\an8}Ik denk er even over na
Ik voel me ontmoedigd.
366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Beste klanten,
367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
ons versgebakken brood
wordt binnenkort voor de helft van de prijs verkocht.
368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Als u geïnteresseerd bent,
Ga alstublieft naar het broodgedeelte.
369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
GELUK GEBAK
370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Lucas?
371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
Waarom ben je hier?
372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Kan ik je helpen?
373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
Het is voor jou.
374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Ik heb dit niet nodig.
375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
Die tas van je is te oud.
376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
Gebruik een nieuwe.
377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
Deze tas is goed genoeg.
378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Ik hoef het niet te veranderen.
379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
Maak je geen zorgen.
380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
Wat er twee dagen geleden is gebeurd
het was een ongeluk.
381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
Je bent bang om lastig gevallen te worden.
382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
En ik heb het ook nogal druk.
383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
Is dat wat jij denkt?
384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
Er is niets meer aan de hand.
385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Maak je geen zorgen.
386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Ik ben een pragmaticus.
387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
Tussen werk en liefde,
Ik ga zeker voor werk kiezen.
388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
In de toekomst,
389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
laten we gewoon...
390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
vergeet dat dit ooit is gebeurd.
391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Laten we gewoon vreemden zijn.
392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
Je geeft veel om deze baan.
393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
Natuurlijk.
394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
Ik hoop dat dit incident
zal uw mening over mijn werk niet beïnvloeden.
395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
Dat zal niet gebeuren.
396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
Dat is goed om te horen.
397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
Je mag teruggaan.
398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
Deze tas is te duur.
Het is niet geschikt voor mij.
399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
Dus zelfs zonder de tas aan te nemen,
wil je nog steeds met mij daten?
400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Wij zijn…
401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
geen officiële relatie.
402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
Tao…
403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
Wat is een officiële relatie
in deze tijd?
404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Een oprechte belofte of een valse bekentenis?
405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
Liefde is altijd ingewikkeld.
406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
Ook al is het gepland,
het is niet noodzakelijkerwijs nep.
407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
Zelfs als je het over een huwelijk hebt,
het is misschien nog steeds geen echte liefde.
408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
Hij is mijn baas.
409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
Toen ik bij het bedrijf kwam,
hij vroeg me om op mijn eerste dag te stoppen.
410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
Ik was toen erg zenuwachtig.
411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
Ik voelde dat hij geen grapje maakte
toen hij dat zei.
412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
Heb je hem beledigd?
413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
Dan weet ik zeker dat hij in jou geïnteresseerd is.
414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
Ik denk het niet.
415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Hij lijkt niet op iemand
die geen vriendinnen heeft.
416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
In zijn ogen ben ik dat waarschijnlijk wel
417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
een persoon die geheel uit gebreken bestaat.
418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
Ik moet me waarschijnlijk concentreren
over hoe te overleven in Lime.